Qnap-security VioStor NVR (Version: 4.1.1) User Manual

VioStor NVR Grabadora de Vídeo en Red Manual del usuario (Versión: 4.1.1) © 2013. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved.

10 Advertencia:  La sustitución incorrecta de la batería podría constituir un peligro de explosión. Sustituya la batería únicamente por otra sim

100 Para guardar los cambios hechos a los mapas-E, haga clic en para salir del modo de edición. Cuando haga clic en un mapa-E o en una cámara IP

101 4.3.6 Habilitar/Deshabilitar las alertas de eventos Para habilitar la alerta de eventos en el mapa-E, haga clic en .

102 Cuando se presente un evento en un cámara IP de un mapa-E, el icono de la cámara destellará e indicará el tipo de evento. El mapa-E con la cámar

103 Puede identificar el tipo de evento ocurrido a una cámara IP en un mapa-E por medio del icono de la cámara. Icono Descripción Se ha activado l

1044.4 Monitorización Remota desde QNAP Surveillance Client for Windows 1. Después de instalar QNAP Surveillance Client for Windows, haga clic en

105Capítulo 5. Reproducir Archivos de Vídeo Use Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Internet Explorer y QNAP Surveillance Client para repro

106 5.1 Página de reproducción 1. Haga clic en el botón reproducción de la página de monitorización o en la página de administración del sistema.

107 La siguiente tabla consta de los íconos y sus descripciones de la página de reproducción. Iconos Descripción Configura las opciones tales c

108 Siguiente intervalo de tiempo Zoom digital: Habilita o deshabilita el zoom digital. Cuando zoom digital esté habilitado ( ), puede hacer clic e

109 5.1.1 Reproducir los archivos de vídeo del NVR Siga los pasos siguientes para reproducir vídeos en los servidores remotos NVR 1. Arrastre y s

11 Capítulo 1. Introducción 1.1 Vista Preliminar del Producto QNAP VioStor NVR (de aquí en adelante se llamará NVR o VioStor) es la solución de

110Haga clic derecho en el canal de la página de reproducción. Las siguientes funciones están disponibles dependiendo de los modelos de las cámaras

111Comentario 3: Si el modo de corrección esférica es PTZ, para el canal, se puede usar PTZ o el ratón (haciendo clic y sosteniendo el botón izquier

1125.1.2 Análisis inteligente de vídeos (IVA) QNAP NVR soporta Análisis inteligente de vídeo para permitir a los usuarios buscar los ficheros de ví

113 3. Configure IVA para la búsqueda de vídeos. a. Seleccione el modo de detección: Detección de movimiento, objetos extraños, objetos perdid

114 Nota: La barra de deslizamiento de intervalos aparece solamente cuando se selecciona “objetos extraños” u “objetos perdidos”. d. Definir zona

115  Ignore los objetos con anchura o altura menor a esta especificación: Habilite esta opción para ignorar a todos los objetos menores que la zon

116 Otras opciones:  Puede hacer doble clic en una entrada del cuadro de diálogo de resultados de búsqueda para reproducir el vídeo. El vídeo se

1175.1.3 Convertir vídeos NVR a un archivo AVI Para convertir archivos de vídeo del NVR a un archivo AVI y exportarlo al PC local de la página de

118 4. Todos los archivos de vídeo que cumplan con los criterios de búsqueda se convertirán en un archivo AVI.

1195.1.4 Exportar los archivos de vídeo con marcas digitales de agua El NVR admite marca de agua digital para evitar modificaciones no autorizadas

12 1.2 Ilustración del Hardware 1.2.1 VS – 12164 / 12156 / 12148 / 12140U-RP Pro+ 1. Botón de Encendido 2. Indicadores LED: 10 GbE, Esta

1205.2 Reproducir archivo de vídeo en QNAP Surveillance Client for Windows 1. Haga clic en Inicio → Archivos de programa → QNAP → Surveillance → S

1215.3 Prueba Watermark La utilidad de comprobación de marca de agua se instala automáticamente junto con QNAP Surveillance Client for Windows.

122Haga clic en para empezar a revisar los ficheros. El programa de prueba de Watermark empezará a buscar los ficheros y mostrar el resultado de l

123 5.4 Acceder a las Grabaciones a través del Servicio de Archivos de Red El NVR proporciona los tres servicios de archivos de red siguientes par

124 5.4.1 Microsoft Networking (SMB/CIFS) Puede acceder a los archivos grabados a través del protocolo SMB/CIFS, que es lo que se usa habitualment

125 5.4.3 Servidor FTP (FTP) Puede acceder a los archivos grabados mediante el protocolo FTP de dos formas:  En Internet Explorer de Windows, i

126Capítulo 6. Administración del Sistema Para ingresar a la página de configuración del sistema del NVR, inicie sesión en la página de monitoriza

127 Si el sistema todavía no está configurado, la página de Configuración Rápida primero le abrirá una página para guiarle a través de los pasos a s

1286.1 Configuración rápida Por favor, siga las instrucciones de la página web para configurar NVR. Nota: Cualquier cambio en las configuraciones

129 3. Introducir la fecha, hora y la zona horaria para este servidor. 4. Introducir la dirección IP, la máscara de sub-red y la puerta de enlac

13 1.2.2 VS – 12164 / 12156 / 12148 / 12140U-RP Pro 1. Botón de encendido 2. Indicadores LED: 10 GbE, Estado, LAN, eSATA(Reservado) 3. VGA

130 5. Seleccione la configuración del disco para inicializar el volumen de disco para la primera configuración. Se borrarán todos los datos en la(

131 6. Inicializar las configuraciones de la cámara IP. Puede incluir hasta 8 cámaras en las configuraciones de cámara. Seleccione el modelo de la

132 7. Tras completar las configuraciones, haga clic en “Iniciar Instalación” para aplicar los cambios e inicializar el sistema. 8. ¡Felicidades

133 6.2 Configuración del sistema Puede ajustar las configuraciones básicas del sistema, incluyendo el nombre del servidor, la fecha y hora, y ver

134 6.2.2 Fecha y hora Configure la fecha, la hora y la zona horaria con arreglo a su ubicación actual. Si introduce estos valores incorrectamente

135 6.2.3 Ver configuración del sistema En esta página puede ver toda la configuración actual del sistema, por ejemplo, el nombre del servidor y e

136 6.3 Configuración de red Puede ajustar las configuraciones de la WAN y la LAN, el servicio DDNS, el servicio de archivos, el control de acceso

137 Si su sistema soporta 2 puertos de LAN, puede seleccionar para reconexión de emergencia, equilibrio de carga o configuración autosostenible. Par

138 Interfaces para la Configuración de la Red  Redundancia (Especificaciones por defecto para los modelos NVR de LAN dual) Redundancia es la cap

139  Balance de carga El balance de carga permite dispersar los recursos de la red entre dos o más interfaces de red para optimizar la transferenc

14 1.2.3 VS – 8148 / 8140 / 8132 / 8124U-RP Pro+ 1. Entrar 2. Botón de Encendido 3. Seleccionar 4. Indicadores LED: 10 GbE, Estad

140  Autónomo La opción autónoma le permite asignar diferentes configuraciones IP a cada puerto de red. Diferentes grupos de trabajo pueden accede

141 Servidor DNS Primario Introduzca la dirección IP del servidor DNS primario que proporciona servicio DNS al NVR en la red externa. Servidor DNS

142 6.3.2 Servicio DDNS (Dynamic Domain Name) El servicio DDNs les permite a los usuarios conectarse a NVR directamente a través del nombre de dom

143 6.3.3 Servicios de Archivos Puede habilitar los servicios de archivo SMB/CIFS, el Administrador de Archivos Web y el servicio FTP para acceder

144 6.3.4 Control de Acceso al Anfitrión Especifica las conexiones permitidas y denegadas de acceso al servidor. Elija una de las siguientes opcio

145 6.3.5 Administración de puerto Para conectarse al NVR por medio de un número del puerto HTTP específico, introduzca el número del puerto. La c

146 6.3.6 Ver configuración de red En esta página puede ver toda la configuración de red actual, la configuración de servicios y la configuración

147 6.4 Configuración del dispositivo Puede configurar el disco SATA, herramienta de administración RAID, el disco USB y las configuraciones SAI e

148 Configuración de Disco Aplica a Modelos de NVR Volumen de disco único Todos los modelos RAID 1, JBOD (just a bunch of disks - sólo un grupo de

149 Volumen de disco único Cada disco duro se usa como un disco autónomo. Si un disco se daña, todos los datos se perderán. JBOD (Solo un conjunto

15 1.2.4 VS – 8148 / 8140 / 8132 / 8124U-RP Pro 1. Botón intro 2. Botón de encendido 3. Botón de selección 4. Indicadores LED: 10 GbE, Esta

150RAID 5 Los datos se dividen entre todos los discos de un arreglo RAID 5. La información de paridad se distribuye y almacena en cada disco. Si u

151 6.4.2 Herramienta de administración RAID * Esta función solamente aplica a VS-1004L. Esta función permite la expansión de capacidad, la migra

152 Configurar disco de repuesto Esta función permite añadir o eliminar unidades de repuesto RAID 5. Las opciones disponibles son:  Añadir unidad d

153 6.4.3 Disco USB El NVR es compatible con el uso de discos USB para el almacenamiento de copias de seguridad. Conecte el dispositivo USB al pue

154 6.4.4 UPS (SAI) Si tiene instalado un SAI, puede habilitar el soporte SAI. Si la corriente CA no irregular, el sistema se apagará de acuerdo c

155 6.5 Administración de usuarios El NVR es compatible con administración de derechos de acceso seguro de usuarios. Un usuario se puede definir c

156 3. user (Usuario normal) Los usuarios normales solamente tienen los derechos de monitorización y reproducción de vídeo. Ellos no tienen derecho

157 6.5.1 Crear un Usuario Nombre de usuario El nombre de usuario deberá tener una longitud de 1 a 32 caracteres. Se admiten los siguientes cara

158 Nota: Por favor consulte el Capítulo 6.5.4 para obtener más información sobre los derechos de acceso de los usuarios. 6.5.2 Editar un Usuario

159 6.5.4 Comparación de los derechos de acceso de los usuarios El NVR permite tres tipos de usuarios, los cuales son: administrador del sistema,

16 1.2.5 VS – 8148 / 8140 / 8132 / 8124 Pro+ 1. USB 3.0 2. Botón de copia de seguridad 3. Botón de encendido 4. Los LED del disco duro 5.

160 Administrador Gestor del Sistema Usuario Derechos admin supervisor Otros administradores sysmgr Otros gestores del sistema Usuario 10.

161 Administrador Gestor del Sistema Usuario Derechos admin supervisor Otros administradores sysmgr Otros gestores del sistema Usuario 22.

162 6.6 Configuraciones de la Cámara Puede configurar las configuraciones, la grabación, la programación, la alarma y las configuraciones avanzada

163 Nota:  No todas las configuraciones tendrán efecto hasta que haga clic en el botón “Aplicar”. Al aplicar los cambios, la grabación parará duran

164 Agregue soporte de cámaras genéricas IP por medio del comando CGI QNAP NVR suministra una interfase para que los usuarios puedan entrar comando

165 Nota: QNAP NVR solamente soporta la interfase de comandos JPEG CGI, pero esto no garantiza la compatibilidad con todas las marcas de cámaras IP

166 6.6.2 Configuraciones de Grabación Para la lista de cámaras que admiten las características de Transferencias múltiples definidas por el usuari

167velocidad de imagen de la cámara puede resultar afectada por el tráfico de la red. 4. Calidad: Selecciona la calidad de imagen de la grabación.

168 Nota:  Iniciar o parar la grabación manual no influirá en una grabación programada o de alarma. Son procesos independientes.  No todas las

169 6.6.2.2 Multisecuencias definidas por el usuario En el pasado, los usuarios de sistemas de vigilancia digital se veían forzados a sacrificar

17 1.2.6 VS – 6120 / 6116 / 6112 Pro+ 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: Estado, LAN, USB, Potencia, HDD1–6 4. B

170 La característica de transmisión de datos múltiples en el firmware v4.1.0 se ha mejorado. Los usuarios pueden configurar las propiedades de t

171 Tenga en cuenta que el valor predeterminado del perfil de transmisión de datos múltiples es “Configurado por el sistema”. A partir del firmware

172 El VioStor NVR admite todos modos de grabación: El modo de grabación ininterrumpida y el modo de grabación inteligente, los cuales se describen

173 Modo de grabación: Grabación ininterrumpida Modo de grabación: Grabación inteligente: El sistema VioStor NVR empezó a admitir la grabación in

174P5522/ Q6035 2. Sony: SNC-VB600/SNC-VB600B/SNC-VB630/SNC-VM600/SNC-VM600B/SNC-VM630/SNC-VM601/SNC-VM601B/SNC-VM631 3. Vivotek: CC8130/ FD8131/

175Limitaciones y restricciones: 1. La transmisiónde cámara solamente se puede seleccionar como Grabación regular o Grabación de alarmas. 2. E

176visualización local. 5. Asegúrese de que la tarjeta SD funcione apropiadamente si se le da un formato VFAT y no EXT4. 6. La especificación

177 ¿Cómo configurar Edge Recording? 1. Vaya a la página de configuración de la cámara. Antes de añadir esa cámara al NVR, asegúrese de que la

178 Después de habilitar Edge Recording, compruebe si la cámara puede grabar vídeos. Si no, habilite “Grabación continua” y asegúrese de que la tar

179 Configure “Eliminar grabaciones más antiguas a“ en la tarjeta SD. 2. Vaya a la página de grabación de NVR. Habilite Edge Recording.

18 1.2.7 VS – 6020 / 6016 / 6012 Pro 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: Estado, LAN, USB, eSATA(Reservado), HDD1–

180 Vaya a “Herramientas del sistema” > “Administración de recuperación” > “Horario de recuperación” Establezca el horario de recuperación en

181 Vaya a “System Tools”(Herramientas del sistema) > “Surveillance Recovery Management”(Administración de recuperación de vigilancia) > “Edge

182 Nota:  Puede incluir hasta 15 programaciones.  No todas las configuraciones tendrán efecto hasta que haga clic en el botón “Aplicar”. Al aplic

183 6.6.4 Configuraciones de Alarma El NVR suministra el “Modo tradicional” y el “Modo avanzado” para la configuración de la alarma. Seleccione “M

184 Nota:  Todas las especificaciones tendrán efecto después de hacer clic en “Aplicar”. Cuando los cambios se están aplicando, el proceso de gra

185 Modo avanzado: El modo avanzado consta de las secciones de eventos y acciones. Puede definir la acción para cada evento activado en las cámaras

186 Eventos: Los eventos que el NVR permite, están clasificados como eventos de cámaras (detección de movimiento, entrada de alarma, desconexión de

187 El NVR es compatible con los siguientes tipos de eventos. Antes de definir las especificaciones de acciones, seleccione los eventos a manejar y

188 (2) Detección de movimiento Esta opción le permite al NVR activar una acción, cuando la cámara IP o el servidor de vídeo detectan un objeto en

189 (5) Error en la grabación (Evento NVR) Esta opción le permite al NVR activar una acción, cuando la grabación de vídeo de la cámara IP o el serv

19 1.2.8 VS – 4116 / 4112 / 4108U-RP Pro+ 1. USB 2.0 2. Botón de copia de seguridad 3. Indicadores LED: USB,Estado, HDD1–4 ,LAN 4. Botón de

190 Especificaciones del programa de eventos: Cuando esté editando un evento (no se incluye la desconexión de cámaras, los eventos de NVR ni los eve

191 Acciones: El NVR permite diferentes acciones las cuales se pueden activar cuando los eventos seleccionados se activan en las cámaras IP o en

192

193 (1) Grabación: Seleccione los canales (Cámaras IP o servidores de vídeo) los cuales iniciarán la grabación cuando se presente un evento. Tambi

194 (2) Control de cámaras Esta opción le permite configurar la cámara PTZ para ajustarla a la posición predefinida para monitorización o para que

195 (3) Salida de alarma Seleccione para activar el dispositivo de alarma conectado a la cámara IP cuando se activa un evento. También puede selec

196 (4) Correo-e Para que el administrador del sistema pueda recibir alertas instantáneas por correo-e, cuando se active un evento, escriba las es

197 (5) SMS Para que el administrador del sistema pueda recibir alertas instantáneas SMS, cuando se active un evento, escriba el servidor SMS. El

198 (6) Timbre Active el timbre cuando se activa un evento. También puede seleccionar las siguientes opciones: (i) Entre el tiempo (en segundos)

199 (7) Acción definida por el usuario Puede ingresar una acción definida por el usuario cuando un evento se activa. Escriba el nombre de usuario

2 ¡Gracias por haber elegido productos QNAP! Este manual de usuario proporciona instrucciones detalladas sobre el uso del producto. Por favor, léalo

20 1.2.9 VS – 4016 / 4012 / 4008U-RP Pro 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: Estado, LAN, USB, eSATA(Reservado), H

200 6.6.5 Expansión de almacenamiento Sin lugar a dudas, el almacenamiento juega un papel importante en el campo de la vigilancia digital, debido

201eliminado). Por ejemplo, el total de caché se ha definido a seis horas. El destino se ha cambiado a ninguno en medio del procesamiento. Cuando es

202 3. El estado de un NVR cambiará a “Conexión exitosa” después de haber completado la expansión de almacenamiento. Paso 2: asegúrese de que

203 2. Haga clic en “NAS List” (Lista de NAS) y luego haga clic en el botón “Add NAS” (Añadir NAS). Introduzca la dirección IP, el puerto, el n

204  Editar: modifique la configuración del NAS en esta página.

205 3. Haga clic en “Storage Expansion Assignment” (Asignación de expansión de almacenamiento) para escoger un NAS como una unidad de almacenamiento

206 Esta página actualizará automáticamente el estado cada 15 minutos. 6.6.6 Configuraciones Avanzadas Puede ajustar las configuraciones de gra

207 Longitud máxima de cada archivo de grabación: Configura la longitud máxima de cada archivo de grabación (máximo 15 minutos). Cuando el almacen

208Introduzca el número de segundos en el que comenzar la grabación antes de que ocurra el evento.  Parar la grabación de vídeo … segundo(s) despu

209 6.7 Herramientas del sistema Las Herramientas del Sistema le permiten optimizar el mantenimiento y administración del sistema. Puede configura

21 1.2.10 VS – 4116 / 4112 / 4108 Pro+ 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: Estado, LAN, USB, HDD1–4 4. Botón de e

210 6.7.2 Configuraciones SMSC Puede configurar el SMSC (Centro de Servicio de Mensajes Cortos) para enviar mensajes de texto SMS a números móvile

211 6.7.3 Reiniciar/Apagar Por favor, siga estos pasos para apagar o reiniciar el NVR: 1. Pida a todos los usuarios que estén conectados en ese m

212 6.7.4 Configuración del hardware Puede habilitar o inhabilitar las siguientes funciones de hardware del NVR: Habilitar botón de restablecimie

213 Habilitar el botón de copia de seguridad de la parte frontal del vídeo El NVR permite copiar directamente los datos grabados en el servidor, al

214 Configuración de Ventilador Inteligente Tras habilitar el Ventilador Inteligente, la velocidad de rotación del ventilador se ajustará automática

215 6.7.5 Actualización del sistema QNAP suministra nuevas versiones del firmware para el NVR, de vez en cuando, para mantener actualizados los me

216 Siga los pasos descritos a continuación para actualizar el firmware: 3. Descargue las notas de la versión del firmware desde el sitio web de QN

217 6.7.6 Seguridad/Restaurar/Reconfiguración Para restaurar un archivo de configuraciones de la copia de seguridad, haga clic en “Examinar...” pa

218 6.7.7 Replicación Remota Puede usar la función de replicación remota para copiar los datos de grabación del NVR local a un almacenamiento cone

219 2. Habilitar la replicación remota (soporta múltiples opciones) En el ejemplo anterior, el sistema sólo copia los datos de grabación de alarm

22 1.2.11 VS – 4016 / 4012 / 4008 Pro 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: Estado, LAN, USB, eSATA(Reservado), HDD1–

220 3. Configurar su servidor de almacenamiento remoto Introduzca la dirección IP, la ruta, el nombre del usuario y la contraseña del dispositivo

221b. Seleccione “Sobrescribir las grabaciones más antiguas cuando el almacenamiento disponible del anfitrión remoto sea inferior a 4GB”, el sistem

222 6.7.8 Disco duro SMART Esta página permite a los usuarios monitorizar el estado del disco duro, su temperatura y estado de uso por medio del m

223

224 6.7.9 Administración de claves Importar el certificado seguro SSL El SSL (Capa de Protección Segura) es un protocolo de comunicación cifrad

225

226 6.7.11 Especificaciones avanzadas del sistema Puede definir el período de tiempo límite, desde la página de configuración, para desconectar a

227 6.8 Registros y Estadísticas 6.8.1 Registros de eventos de sistema El NVR puede almacenar 10.000 registros de eventos recientes, incluyendo

228 6.8.2 Registros de vigilancia Esta página muestra los registros de eventos de vigilancia, como conexiones de cámara, detecciones de movimiento

229 6.8.4 Lista de Usuarios Históricos Esta página muestra la información de los usuarios que han iniciado sesión en el sistema, incluyendo el nom

23 1.2.12 VS – 2112 / 2108 / 2104 Pro+ 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 3.0 3. Indicadores LED: LAN, HDD1, HDD2 4. Botón de encendido

230 6.8.5 Registros de conexión de sistema Los registros de conexión al servidor por medio de samba, FTP, AFP, HTTP, HTTPS, Telnet y SSH se graban

231 6.8.6 Información del Sistema Esta página muestra la información del sistema, como el uso de la CPU, la memoria y la temperatura del sistema.

232 Capítulo 7. Mantenimiento del Sistema Esta sección proporciona una vista general del mantenimiento del sistema. 7.1 Reestablecer la Contrase

233 7.2 Interrupción de Suministro o Apagado Anormal En caso de interrupción de suministro o apagado anormal del servidor, el servidor volverá a s

234 Capítulo 8. Usar el Panel LCD * Solamente aplica para los modelos con panel LCD. El NVR dispone de un cómodo panel LCD para permitirle realiz

235Por ejemplo, cuando encienda el NVR con 5 discos duros instalados, el panel LCD muestra: C o n f i g . D i s k s ? → R A I D 5

236 Ver la información del sistema usando el panel LCD Cuando el panel LCD muestre el nombre del servidor y la dirección IP, puede pulsar el botón “

237 2. Physical disk En Physical disk podrá ver las siguientes opciones: 2.1 Disk Info 2.2 Back to Main Menu La información del disco muestra la

238 4. System Esta selección muestra la temperatura del sistema y la velocidad de rotación del ventilador del sistema. C P U T e mp : 5 0 ° C

239 Mensajes del Sistema Cuando el NVR encuentra un error del sistema, aparecerá un mensaje de error en el panel LCD. Pulse el botón “Intro” (Enter)

24 1.2.13 VS – 2012 / 2008 / 2004 Pro 1. Botón de copia de seguridad 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: HDD1, HDD2, LAN, eSATA(Reservado) 4. Bo

240 Capítulo 9. Resolución de Problemas 1. No aparece la pantalla de monitorización. Por favor, compruebe lo siguiente: a. Compruebe si ha insta

241 3. La grabación no funciona correctamente. a. Instale correctamente los discos duros en el NVR. b. Verifique que todas las bandejas de los di

242 6. La grabación de alarma no funciona. a. Por favor, inicie sesión en la página de administración y vaya a las Configuraciones de Cámara-Confi

24311. No se puede mostrar completamente la página de monitorización en el Internet Explorer. Si está usando la función de zoom en el Internet Expl

244 Apéndice A Registro de un Nombre de Dominio Dinámico (DDNS) El NVR es compatible con los servicios DDNS proporcionados por DynDNS. Configure y

245Procedimiento de Registración Por favor, siga los siguientes pasos para registrar un nombre de dominio dinámico. Esta guía sólo sirve sólo como

246 3. Se le enviará un correo electrónico de confirmación a su dirección de correo electrónico. 4. Haga clic en el enlace del correo electrónic

247 5. Haga clic en “Confirm Account” (Confirmar cuenta) e inicie sesión en DynDNS. 6. Registrar un nombre de host para su NVR. Un nombre de hos

248 7. Activar el nombre del host. Ahora ya puede iniciar sesión en el NVR y configurar el servicio DDNS.

249 Apéndice B Ejemplos de Configuración Entorno 1: NVR, la Cámara IP y el PC de monitorización están todos en la misma red. Dirección IP NVR

25 1.2.14 VS – 2008 / 2004 L 1. Botón de Copia Instantánea 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: USB, Estado, HDD1, HDD2, LAN, Fuente de alimentaci

250 Entorno 2: NVR y la cámara IP están instalados detrás el enrutador, y el PC de monitorización está tiene una ubicación remota. Dirección IP

251 En este ejemplo, para permitir un PC remoto conectar a NVR y a las cámaras, necesita: Paso 1. Configurar la asignación de puertos (servidor virt

252 Entorno 3: NVR y la Cámara IP son remotos Dirección IP NVR 219.87.144.205 Cámara 1 61.62.100.101 Cámara 2 61.62.100.102 Cámara 3 61.62.

253 Entorno 4: El NVR y la cámara IP están instalados detrás del enrutador Dirección IP NVR 1 192.168.1.101 NVR 2 192.168.1.102 NVR 3 192.168.

254 Soporte Técnico Para cualquier pregunta técnica, por favor, consulte el manual de usuario. QNAP también proporciona Soporte En-línea dedicado y

255 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitt

256distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this

257A ‘covered work’ means either the unmodified Program or a work based on the Program. To ‘propagate’ a work means to do anything with it that, wi

258needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activiti

259measures. When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumv

26 1.2.15 VS – 1004 L 1. Botón de Copia Instantánea 2. USB 2.0 3. Indicadores LED: USB, Estado, Disco Duro, eSATA(Reservado), LAN, Alimentac

260by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a stora

261A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in

262section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must requir

263meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along

264Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not

265License. Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claim

266contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this

267Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for t

27 Capítulo 2. Instalar NVR Para obtener la información de instalación del hardware, consulte la “Guía de instalación rápida” (GIR) incluida en e

28 2.1 Requisitos de Ordenador Personal Para un mejor rendimiento del sistema, su ordenador debería cumplir al menos con los siguientes requisito

29 Configuración de Seguridad del Explorador Web Por favor, asegúrese de que el nivel de seguridad del Explorador IE esté configurado como “Media”

3 Precaución 1. Recuerde siempre hacer una copia de seguridad de su sistema para evitar cualquier pérdida potencial de datos. QNAP no se hace resp

30 2.2 Examine el CD-ROM Ejecute el CD-ROM del producto en un PC con Windows y podrá ver la Guía de instalación rápida y el manual del usuario; l

31 Puede examinar el CD-ROM para tener acceso al siguiente contenido:  Finder: El programa de instalación de QNAP Finder. Esta herramienta se usa

32 2.3 Lista de Recomendaciones para el Disco Duro Este producto funciona con unidades de disco duro SATA de 2,5’/3,5’ de las principales marcas

33 2.5 Comprobar el Estado del Sistema Indicadores LED y descripción general del estado del sistema Indicador LED Color Estado del indicador LED

34 LAN Naranja Naranja El NVR está conectado a la red Parpadea en naranja Se está accediendo al NVR desde la red 10 GbE* Verde (Reservado) HDD Roj

35 Zumbador de alarma (El zumbador de alarma se puede deshabilitar a través de “Herramientas de Sistema” > “Configuraciones de Hardware”) Sonid

36 2.6 Configuración del Sistema Instalar el Buscador (Finder) 1. Ejecute el CD del producto. Aparecerá el siguiente menú. Seleccione “Instalar

37 4. Debe introducir el nombre y la contraseña del administrador para realizar la configuración rápida. El nombre y la contraseña del administrad

38 6. Tras completar las configuraciones, haga clic en “Iniciar Instalación” para aplicar los cambios e inicializar el sistema. 7. La configura

39 8. Por favor, instale ActiveX la primera vez que se conecte al servidor. Siga las instrucciones para instalar ActiveX. Cuando se muestre vídeo

4 Aviso administrativo DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los límites establecidos para u

40 Capítulo 3. Use el NVR por medio de pantalla local Nota: Esta función solo la admite el NVR serie VioStor Pro(+). Los modelos incluyen VS-1216

41 Cuando el NVR esté encendido, se mostrará la pantalla de inicio de sesión. Seleccione el idioma. Introduzca el nombre del administrador y la co

42 Haga clic en para seleccionar el idioma de visualización. Si un teclado USB está conectado, haga clic en para escoger el diseño del teclado

43 3.1 Configuración rápida Si el NVR no se ha configurado, se mostrará el asistente de configuración rápida. Siga las instrucciones del asistent

44 2. Cambie la contraseña de administración o use la contraseña predeterminada (admin). 3. Seleccione para obtener la configuración de la red

45 4. Introduzca los valores de la fecha y la hora. Puede seleccionar sincronizar la hora del servidor con el servidor de tiempo de Internet. Si i

46 6. Configure la cámara IP. Si todavía no se ha configurado ninguna cámara IP, se le pedirá que busque las cámaras en la red local. a. Las cá

47 b. Para agregar manualmente un cámara IP o editar la configuración de la cámara, haga clic en . c. Introduzca los parámetros de la cámara.

48 d. Para editar la configuración de grabación, haga clic en  junto a “Configuración de grabación”. Define los parámetros de grabación y luego h

49 7. Verifique la configuración y haga clic en “Siguiente” para inicializar el servidor. 8. Cuando termine la inicialización, ya puede empezar

5 Contenido CONTENIDO ...

50 3.2 Configuración del Sistema Para administrar la configuración del sistema, como la contraseña del administrador, la configuración de la hora

51 Icono Descripción Realiza la configuración rápida del sistema. Cambia la contraseña del administrador para iniciar sesión de forma local Ca

52 3.3 Monitorización Después de iniciar sesión exitosamente, se mostrará la pantalla de monitorización. Puede empezar a monitorizar las cámaras

53 Icono Descripción Monitor: Para entrar a la página de monitorización. Reproducir: Para entrar a la página de reproducción. Configuración: En

54 Notificación de eventos: Cuando la grabación de alarma está activa y se detecta un evento, se muestra este icono. Haga clic en este icono para

55 Panel de control PTZ El término “PTZ” significa “Pan/Tilt/Zoom” (Girar/Inclinar/Zoom). Si su cámara IP admite PTZ, puede usar el panel de contr

56 Modo de visualización El NVR admite varios modos de visualización para la monitorización. Haga clic en el icono correcto para cambiar el modo d

57 Pro+, VS-8100U-RP Pro(+) y VS-12100U-RP Pro(+) admite modo de visualización entre 1 y 16 canales. Otros modelos NVR admiten modos de visualizació

58 Estado de Cámara El estado de cámara se indica mediante los iconos mostrados a continuación: Icono Estado de Cámara Grabación programada o c

59 Mensaje de Conexión Si NVR no puede mostrar una cámara, aparecerá un mensaje en la ventana de vídeo en directo. Puede que aparezcan los siguien

63.5 CONVERSIÓN & EXPORTACIÓN DE VÍDEO ... 67 CAPÍTUL

60 http://www.vivotek.com/index.php. Comentario 2: Si el tipo de montura es pared, solamente se admiten Panorama (vista completa) y rectángulo en el

61 Configuración del monitor Para hacer la configuración avanzada del monitor, haga clic en . Las siguientes opciones aparecen en la ficha “G

62 time set below’ (Enviar notificación cuando el disco alcance el tiempo de funcionamiento máximo definido debajo) en Herramientas del sistema ->

63 El NVR detecta la configuración de la resolución compatible con el monitor conectado y selecciona automáticamente la más apropiada. Para cambiar

64 3.4 Reproducción de vídeo Puede reproducir los vídeos en el NVR por medio de la pantalla local. Para usar esta función, haga clic en de la p

65 Configuración de reproducción: Puede reproducir, pausar, detener, regresar la reproducción, de un archivo de vídeo o seleccionar para reproduc

66 f. Corrección esférica de imágenes panomórficas: para los modelos de cámaras específicos con lentes panomórficos. Antes de usar esta ca

67 3.5 Conversión & Exportación de vídeo El NVR admite conversión de archivos de vídeo al formato AVI y guardar archivos a un dispositivo de

68 2. Seleccione la cámara IP y el tipo de grabación. 3. Especifique la hora de inicio y fin de los archivos de vídeo. 4. Introduzca el nombre d

69 Capítulo 4. Monitorización remota Use Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Internet Explorer y QNAP Surveillance Client para monitorizar

76.3 CONFIGURACIÓN DE RED ... 136

70 4.1 Conectar a NVR Siga los siguientes pasos para conectarse a la página de monitorización de NVR: 1. Abra un explorador IE e introduzca la d

71 5. Para ver el vídeo en vivo en Mac, visite http://www.qnapsecurity.com/download.asp para descargar instalar QNAP Surveillance Client for Mac.

72 4.2 Página de Monitorización Cuando haya iniciado sesión con éxito en NVR, se mostrará la página de monitorización. Seleccione el idioma de la

73 Icono Descripción Monitor: Entrar a la página de monitorización. El administrador puede asignar derechos de acceso a los usuarios para ver la

74 página de configuración del sistema. Terminar sesión: Terminar sesión en la página de monitorización. Nota:  Haga clic en el icono de notific

75 Nota: 1. Iniciar o parar la grabación manual no influirá en una grabación programada o de alarma. Son procesos independientes. 2. La ruta por

76 k. Corrección esférica de imágenes panomórficas: para los modelos de cámaras específicos con lentes panomórficos. Antes de usar esta ca

77 Para configurar otras opciones de monitorización, haga clic en un canal y seleccione “Propiedades”.

78 Transmisión por secuencias:  Siempre haga las transmisiones por secuencias desde el servidor: Seleccione esta opción para transmitir las secuen

79 opción para mostrar una imagen en su tamaño original si es menor que la ventana del navegador. Especifique también como se cambiarán las dimensio

86.7.10 Prueba de Ping ... 2

80 4.2.1 Ventana de Vídeo en Directo Los vídeos en directo de las cámaras IP configuradas en el NVR se muestran en la página de monitorización. H

81 Mensaje de Conexión Si NVR no puede mostrar una cámara, aparecerá un mensaje en la ventana de vídeo en directo. Puede que aparezcan los siguien

82 4.2.2 Modo de Visualización Cambiando el modo de visualización, podrá ajustar fácilmente los efectos visuales al ver un vídeo de una o varias

83 Zoom digital: Seleccione un canal y haga clic en este botón para active la función de zoom digital. Esta función también se puede habilitar ha

84 4.2.4 Monitorización multiservidor 1. Haga clic en “Lista de servidores” en la página de vista en directo. a. Haga clic en “Detectar auto

85 4.2.5 Configuración del monitor Para hacer la configuración avanzada del monitor, haga clic en . Las siguientes opciones aparecen en la fic

86  Orden de visualización: Haga clic en “Restaurar” para dejar los canales de monitorización en el orden predeterminado.  Navegador: Seleccione p

87 canales que no se han configurado. Decodificador Seleccione esta opción para que el vídeo H.264 para decodificación multihilo se transmita cuand

88 4.2.6 Auto navegación La función de auto navegación de NVR se usa para configurar las cámaras PTZ y poder navegar de acuerdo a las posiciones

89 4. Haga clic en los botones numéricos para ver las posiciones predefinidas de la cámara PTZ. Cuando hace clic en el botón, el nombre de la posi

9 Advertencia de Seguridad 1. Este producto puede funcionar con normalidad con temperaturas entre 0ºC y 40ºC y con una humedad relativa de entre 0

90 5. Agregar: Para agregar especificaciones para auto navegación, seleccione “Predefinir Nombre” desde el menú desplegable y entre el tiempo de p

91 8. Después de la configuración de auto navegación, escoja la casilla de verificación “Activar auto navegación” y haga clic en “OK”. El sistema

92 4.3 Mapa-E La función de mapa-E del NVR se suministra para que los usuarios carguen mapas electrónicos al sistema para indicar las ubicaciones

93 A continuación se muestra un ejemplo de un mapa-E. El NVR trae un mapa-E de forma predeterminada. Puede agregar o quitar los mapas-E cuando sea

94 4.3.1 Iconos y descripciones Icono Descripción Habilitar el modo de edición de mapas-E El modo de edición de mapas-E está en uso. Haga clic

95 4.3.2 Agregar un conjunto de mapas o un mapa-E Para agregar un conjunto de mapas o un mapa-E para indicar las ubicaciones de las cámaras IP, h

96 Introduzca el nombre del mapa y seleccione el archivo. El mapa-E debe tener el formato JPEG. Haga clic en “OK” (ACEPTAR). Se mostrará el mapa-

97 Para agregar uno o varios mapas-E, Por Ej. office1 y office2, en un mapa-E, Por Ej. floor1, haga clic en el icono del mapa-E de floor1 y luego c

98 4.3.3 Editar el nombre de un mapa Para editar el nombre de un mapa-E, selecciónelo y haga clic en . Introduzca el nuevo nombre y haga clic en

99 4.3.5 Indicar la ubicación de una cámara IP en un mapa-E Después de cargar los mapas-E, arrastre y suelte los iconos de la cámara IP en el map